Zvuk filmu - 1. časť

Zamysleli ste sa niekedy nad tým, ako sa na pľaci nahrávajú hlasy hercov? Najmä vo veľmi závratných situáciách a za podmienok, ktoré nie sú priaznivé pre udržanie vysokej kvality?

Riešení je viacero. Jedným z najčastejšie používaných je tzv tykať. Smerový mikrofón je umiestnený na dlhom výložníku, ktorý drží v ruke špecialista na mikrofóny. Technik sleduje herca a má neustále na ušiach slúchadlá a snaží sa zachytiť čo najlepší zvukový rámec, pričom sa zároveň nedostane do záberu s mikrofónom. Nie vždy sa to darí – internet je plný videí, v ktorých používatelia internetu nemilosrdne chytajú rámiky zmeškané pri montáži, kde je mikrofón visiaci na vrchu dobre viditeľný.

Hlasový záznam pre animované filmy je normou - napokon, kreslené postavičky samotné nehovoria... To isté sa však robí v prípade typických filmových produkcií.

Sú však zábery a scény, v ktorých takáto konfigurácia nie je možná alebo bude kvalita výsledného zvuku jednoducho neuspokojivá (napríklad v historickom filme budete počuť hluk prechádzajúcich áut, zvuky neďalekej stavby, ale aj zvuk z okolitej zástavby). miesto alebo lietadlo vzlietajúce z blízkeho letiska). V reálnom svete sa niektorým javom nevyhneme, ak nejde o špecializovanú filmovú scénu, ktorú nájdeme napríklad v Hollywoode.

Už vtedy sa pre veľké očakávania divákov ohľadom zvuku filmu tzv. postsynchrónnosť. Pozostávajú z prehratia hlasu na už nahratú scénu a jeho spracovania tak, aby znelo ako na pľaci – len oveľa lepšie, pretože so zaujímavými priestorovými efektmi a oveľa atraktívnejším zvukom.

Je zrejmé, že pre herca je veľmi ťažké zaznamenať frázy, ktoré predtým vyslovil na nakrúcaní v štúdiu, s dokonalou synchronizáciou pier. Je tiež ťažké udržať v slúchadlách a pri sledovaní obrazovky rovnaké emócie, ktoré vznikali pri snímaní jednotlivých záberov. Moderné technológie si však s takýmito vecami poradia – potrebujete len tie správne nástroje a veľké skúsenosti ako samotného herca, tak aj producenta a strihača.

Umenie post-synchronizácie

Hneď je potrebné objasniť, že prevažná väčšina dialógov, ktoré počujeme vo veľkorozpočtových filmoch, je vytvorená postsynchrónnym nahrávaním. K tomu sa pridávajú vhodné efekty na scéne, všesmerové spracovanie a veľmi pokročilé úpravy na špičkovom vybavení, ktoré často stoja mnoho miliónov dolárov. Vďaka tomu si však môžeme vychutnať výborný zvuk a zrozumiteľnosť slov je zachovaná aj uprostred veľkej bitky, pri zemetrasení či silnom vetre.

Základom takýchto produkcií je zvuk nahraný na scéne. To je veľmi dôležité, pretože odráža pohyby hercových pier, hoci to vo filme často nepočuť. Ako sa to deje, sa dočítate v budúcom čísle MT. Teraz sa pokúsim nastoliť tému nahrávania zvuku pred kamerou.

Registrácia takzvanej postsynchronizácie sa vykonáva v špecializovaných nahrávacích štúdiách prispôsobených pre tento typ práce.

Aj ľudia, ktorí nepoznajú nahrávaciu technológiu, intuitívne cítia, že čím bližšie je mikrofón k ústam hovoriaceho, tým lepší a zrozumiteľnejší bude efekt v zázname. Ide tiež o to, aby mikrofón „zachytil“ čo najmenej hluku v pozadí a čo najviac hlavného obsahu. Smerové mikrofóny namontované na tyči fungujú dobre vo väčšine situácií, ale sú oveľa lepšie, keď je mikrofón napríklad bližšie k tyči. cez hercovo oblečenie (za predpokladu, že nejde o scénu, kde herec alebo herečka ostanú nahí...).

Potom už len ostáva zamaskovať mikrofón, pripojiť ho k vysielaču, ktorý má herec tiež na neviditeľnom mieste a tento signál zaznamenať počas záberu pomocou prijímača a záznamového systému umiestneného mimo zorného poľa objektívu kamery. Ak je v scéne prítomných viac ako jedna postava, každá postava má svoj vlastný bezdrôtový komunikačný systém a ich hlasy sú zaznamenané na samostatných stopách. Nahrávaním viacstopových záberov týmto spôsobom môžete potom nahrávať post-synchronizácie, ktoré sú spracované s prihliadnutím na každú nuansu zvuku - pohyb herca vo vzťahu ku kamere, zmeny v akustike interiéru, prítomnosť Vďaka tomuto scenáru má herec oveľa väčšiu voľnosť pri hraní (môže napr. nakloniť hlavu bez zmeny farby hlasu), zatiaľ čo režisér môže voľnejšie navrhovať, čo sa deje v rám.

Práca skokana o žrdi na natáčaní nie je najjednoduchšia. Niekedy musíte mikrofón držať dlho vysoko nad hlavou – a neustále dbať na to, aby nezapadol do rámu a čo najlepšie zachytil zvuk.

mikrofón v kravate

Jeden mikrofón, ktorý v tejto situácii funguje skvele, je Slim 4060. Jeho výrobca, DPA, alebo Danish Pro Audio, sa špecializuje na výrobu miniatúrnych mikrofónov pre profesionálne použitie. Všetky produkty sú vyrobené v Dánsku. Robí sa to pomocou miniatúrnych mikrofónov. ručne a pod mikroskopoma robia to špecializovaní a skúsení zamestnanci. Slim 4060 je skvelým príkladom profesionálneho miniatúrneho mikrofónu so zvukom, ktorý nikto nečaká od kapsule veľkosti zápalky.

Názov „Slim“ znamená, že mikrofón je „plochý“ a preto ho možno pripevniť na rôzne typy lietadiel. Hneď je potrebné poznamenať, že tieto "lietadlá" sú zvyčajne oblečenie alebo dokonca telo účinkujúceho/herca. DPA dosiahla pôsobivé výsledky pri vytváraní neviditeľných mikrofónov. Môžu byť skryté pod oblečením, v hornom vrecku, v uzle na kravate alebo na iných miestach, ktoré profesionál uzná za vhodné. Preto zostávajú pre kameru neviditeľné a možnosť použitia jednej z troch farieb, kompatibilita so všetkými profesionálnymi vysielacími systémami a dostupnosť celého radu montážneho príslušenstva robia tieto mikrofóny široko používané vo filmovom a televíznom priemysle.

Vidíš tu mikrofón? Pozrite sa pozorne na drobný detail nad gombíkom na košeli – toto je jeden z miniatúrnych mikrofónov DPA, ktoré sa vo filmovom priemysle bežne používajú.

Kábel mikrofónu, ktorý je k nemu napevno pripojený, je špeciálne pancierovaný a navrhnutý tak, aby nevytváral hluk a rušenie. Najdôležitejšia je tu samozrejme správna montáž mikrofónu, jeho izolácia od mechanických zdrojov rušenia a dodatočné uchytenie kábla niekoľko desiatok centimetrov od mikrofónu na odstránenie takýchto problémov. Všetko závisí od prehrávačov mikrofónov a samotný výrobca urobil všetko pre to, aby im prácu uľahčil.

Mikrofón má všesmerovú charakteristiku (t.j. spracováva zvuky z rôznych smerov s rovnakou úrovňou), pracuje v rozsahu 20 Hz-20 kHz.

4060 znie skvele a skrytie pod oblečenie alebo pohyb hlavy má na zvuk minimálny vplyv. Je to skvelý nástroj na zachytenie hercov na scéne a v niektorých situáciách môže prakticky eliminovať potrebu nákladnej post-synchronizácie. Prípadná korekcia alebo kompresné spracovanie môže byť symbolické a zvuk bude jednoducho vložený do kontextu obrázka na pozadí. Ide o prvotriedny nástroj pre profesionálov, ktorý umožňuje nahrávať dialógy s rovnakou čitateľnosťou ako napríklad v House of Cards. Takýto mikrofón sa dá kúpiť za 1730 PLN, aj keď investičné náklady na celý záznamový systém (bezdrôtový vysielač a prijímač) budú zvyčajne o 2-3 tisíc viac. A keď to vynásobíme počtom hercov, ktorých treba súčasne nahrávať, pripočítame náklady na takzvané ambientné mikrofóny, ktoré nahrávajú zvuk v pozadí sprevádzajúci scénu, ako aj náklady na celý záznam. systém, ukazuje sa, že momentálne zariadenie používané na súprave stojí niekoľko stoviek tisíc zlotých. To sú vážne peniaze.

Pri tom všetkom je potrebné pamätať na ďalší faktor – samotného herca či herečku. Žiaľ, v mnohých poľských filmoch je jasne vidieť (a počuť), že mladí herci nie vždy dbajú na správnu dikciu a to sa nedá napraviť žiadnym mikrofónom ani najsofistikovanejšími strihovými systémami...