Správna výslovnosť značiek automobilov - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Často môžete počuť, ako motoristi, ktorí diskutujú o určitých modeloch áut, nesprávne vyslovujú svoje mená. Je to pochopiteľné, pretože nie každý pozná pravidlá čítania a výslovnosti taliančiny, nemčiny a ešte viac japončiny či kórejčiny.

Najvýraznejším príkladom je Lamborghini, názov tejto spoločnosti sa vyslovuje ako „Lamboghini“. Nebudeme sa ponoriť do pravidiel talianskeho jazyka, povieme len, že toto slovo sa správne vyslovuje ako „Lamborghini“.

Okrem iných častých chýb môžete často počuť skomolené meno amerického výrobcu Chevrolet. Niektorí vodiči sa chvália a hovoria, že majú Chevrolet Aveo alebo Epicu alebo Lacetti. Konečné „T“ vo francúzštine nie je čitateľné, takže ho musíte vysloviť - „Chevrolet“, dobre, alebo v americkej verzii - „Chevy“.

Nesprávne sa vyslovuje aj názov Porsche. Motoristi hovoria „Porsche“ aj „Porsche“. Ale samotní Nemci a pracovníci slávneho automobilového závodu v Stuttgarte vyslovujú názov značky Porsche - napokon nie je dobré skomoliť meno zakladateľa tohto slávneho modelu.

Ak si viac-menej poradíte s európskymi modelmi, potom je to oveľa horšie s čínskymi, kórejskými a japonskými.

Napríklad Hyundai. Len čo sa nevysloví - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Stojí za to povedať, že samotní Kórejci čítajú toto meno ako Hanja alebo Hangul. V zásade, nech to poviete akokoľvek, stále vám budú rozumieť, najmä ak na vašom aute uvidia logo spoločnosti. Na webových stránkach oficiálnych predajcov Hyundai píšu v zátvorkách - „Hyundai“ alebo „Hyundai“ a podľa prepisu na Wikipédii sa toto meno odporúča vysloviť „Hyundai“. Pre Rusa znie „Hyundai“ známejšie.

Správne čítanie SUV Hyundai Tucson tiež spôsobuje problémy, čítajú sa „Tucson“ aj Tucson, ale bude to správne - Tucson. Auto je pomenované podľa mesta v americkom štáte Arizona.

Mitsubishi je iná značka bez dohody o názve. Samotní Japonci toto slovo vyslovujú ako „Mitsubishi“. Lisping Američania a Briti to vyslovujú ako „Mitsubishi“. V Rusku je viac akceptovaná správna výslovnosť - Mitsubishi, aj keď sú často písané v americkom štýle.

Ďalšou japonskou značkou je Suzuki, ktorá sa často číta „Suzuki“, no podľa pravidiel japonského jazyka treba povedať „Suzuki“.

To všetko samozrejme nie je také dôležité a motoristi spravidla nájdu spoločný jazyk. Ale keď povedia „Renault“ alebo „Peugeot“ na „Renault“ alebo „Peugeot“, je to naozaj zábavné.

Načítava…